Bron: FAW


Brief d.d. maandag17 september 1787 van Mevr. E.A. Weerts-Wentholt aan haar oudste dochter Swanida Mechteld 1767-1789 .

Verklaring:
De Pruisen kunnen elk moment Deventer binnenvallen. Weerts is vermoedelijk met de oudere kinderen gevlucht. Milia en Sander 7 en 5 jaar resp. zijn bij hun moeder. Doortje 9 is kennelijk bij kennissen in de buurt.

  • ongedessodeert(regel 65): ?? Mogelijke betekenis "niet chaotisch". Van desordre= wanorde .


    
    1	                     Van den 17 sept[ember]	   
    	                                      1787	   
    	Lieve Swaantje 	   
    		   
    5	De gepasseerde nagt heb ik niets gerust	   
    	also Milia en Sander niets hebben gedaan	   
    	dan overgeven. Ik heb Sander in het holle 	   
    	van de nagt moeten verschonen. Sliep	   
    	bij mij. Ik was in mijn eerste rust. Ben	   
    10	wel 6 maal uit bed geweest. Ik heb	   
    	hooftpijn van al het swoegen en slaven.	   
    	Den geheelen dag van gisteren sag men niet	   
    	anders dan kisten verbij dragen, nieuwen en	   
    	ook gepakten. Den geheelen nagt heeft men 	   
    15	niet gehoort dan rijtuigen en karre varen.	   
    	Gisteren avond kwam de tijding dat Utregt	   
    	over was. Dat heeft de postmeester van Utregt	   
    	aan onsen ver.g postmeester van Holten geschreven.	   
    	Ik konde het met geloven dog het word	   
    20	geconfirmeerd dat sij, te weten alle gewapende	   
    	manschappen, uit sijn getrokken na	   
    	Woerden. O god waar sal het heen. Helpt	   
    	dog degene die in benautheid sijn, voor	   
    	so een overloop van krijgsvolk. Den geheele 	   
    		   
    	                                                        blz. 2	   
    		   
    25	dag sie of hoor ik niet dan gepakte	   
    	kisten. Heele winkels worden uitgenomen en	   
    	ingepakt. Het hart knijpt mij toe.	   
    	Ik heb van de morgen een brief van de heer	   
    	van de Eze gehad, Doortje is wel en so ik die 	   
    30	er wilde laten soude hij er voor sorgen als voor	   
    	zijn kinder. Waar sal ik haar beter kunnen	   
    	bewaaren gisteren. Sij hadden order gekregen ten eersten stroo, 	   
    	hooy, haver etc. alles te besorgen in de huisen	   
    	dat er binnen korte dagen Pruissen souden inge-	   
    35	kwartiert worden, die op de Gorsselse Heyde	   
    	na gedagten sullen campeeren, te Spie ingelijk. Daar was	   
    	ook een gerugte dat de Husaren van de	   
    	gepasseerde nagt te Almelo souden komen.	   
    	Dan sitten wij er rontom in. Die kunnen 	   
    40	so wel na Zwol als na elders gaan. Dan	   
    	is de weg na en Campen afgesneden. Ik ben 	   
    	in groote agitatie. Weete niet hoe te maaken.	   
    	Men siet veel mensen vertrekken. Kaijser breekt 	   
    	op. Van Eijken met sak en pak. Onnoeme-	   
    45	lijk veel mensen verlaten haar huisen.	   
    	Ik hoor het Corp sal nog blijven, dog veelen	   
    		   
    	                                                      blz. 3	   
    		   
    	sijn ook al weg. Ik was voor vast	   
    	ook geresolveert te gaan, dog het geeft so	   
    	een sensatie dat de eerste lieden so vertrekken	   
    50	dat ik als gebeden worde het nog aan te 	   
    	sien door dese en gene. Ik geve mij aan	   
    	God over. Sal gaan als ik het niet langer 	   
    	durf wagen en geven dan alles eraan.	   
    	Ik berg so veel ik kan, koome met nigt	   
    55	Jordens (x) die sekerlijk ook vertrekt met 	   
    	sak en pak. So tante er niet is, is er ook	   
    	een kamer nog te krijgen voor haar 	   
    	of mij. Sij neemt een wagen met goed ook 	   
    	nog met en komt met haar eygen wagen.	   
    60	Nigt ten Brinke komt ook. Ik wagt na 	   
    	een expesse die na Almelo gesonden is of	   
    	er volk verwagt word want er gaan soveel 	   
    	leugens om dat men niet weet waar aan	   
    	sig te houden. Ik kan niet seggen stuurt mij	   
    65	een wagen tegen ik ben ongedessodeert.	   
    	Hier nevens send ik uw netjes daagse hoed. 	   
    	Wilt daar een nieuw lint om maken of so	   
    	dragen. Adieu lieve kinder.	   
    	Omhelst uw vader voor mij, moet	   
    70	nog meer schrijven. Ik sal uw, hoop	   
    	ik, allen nog weer sien. Ben met alle	   
    	             affectie uwe liefhebbe moeder 	   
    	                                                        E.A.W	   
    	Kunnen samen dan na Leijden gaan    Adieu cher enfant 	   
    75	also is vreemd ben in Holland	   
    		 
    
    
    
    

    <<< Terug <<<



    home.deds.nl/~hdebie45/Genea